Mostrando entradas con la etiqueta Stencil. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Stencil. Mostrar todas las entradas

"Estoy haciendo un aporte a la memoria colectiva"

miércoles, 2 de septiembre de 2009

ENTREVISTA A FERNANDO TRAVERSO

La noche del 24 de marzo de 2001, cuando se cumplían 25 años del golpe más sangriento de nuestra historia, Fernando Traverso dejó estampada en una pared cercana a su casa una bicicleta negra. Fue la primera de una serie de 350, que representan a cada uno de los desaparecidos en nuestra ciudad.



(extracto del documental "350", de Diego Fidalgo)


¿A qué te dedicas?
Yo soy un tipo ecléctico, hago de todo. Soy serigrafista. Trabajé mucho tiempo comercialmente con eso, haciendo calcomanías, banderines. Trabajo en el Hospital Centenario, en atención primaria. Y bueno, y soy artista plástico. Yo trabajo con los símbolos, no con el lenguaje, si trabajaría con el lenguaje sería un escritor. Yo trabajo con símbolos, y hago una poesía con símbolos.

¿Qué quisiste representar con las bicicletas?
Quise hablar de las ausencias y de alguna forma empecé a buscar de que manera podía hablar de las ausencias sin rozar lo grotesco, sin rozar el panfleto. Siempre cuidando la metáfora más que nada. Pienso que el arte es eso. El artista que hace su trabajo y lo cierra, te lo da servido en bandeja, no te permite que vos hagas tu propio análisis, tu propia poesía, tu propia interpretación. Es como un acto egoísta, de no dejar que el otro participe. Entonces trato de hacer obras abiertas, para que cada uno interprete lo que quiera. Yo empecé a decir que las bicicletas representaban a los desaparecidos del ’70 cuando empezó esta historia del Pocho (Lepratti), sino no iba a decir nada. No quería que quedara en eso y nada más.

¿Querías que fuera más libre?
Que fuera más libre. Si vos ponés algo en la calle trasgresor, que genera una pregunta, la gente se siente incómoda, quiere saber que es. Entonces cuando se empezó a decir que era del Pocho muchos se quedaron tranquilos. Cerraron la historia. Entonces por ahí me molestó un poco, que se cerrara en eso, que no fuera más abierto. Entonces empecé a decir por qué había nacido.
¿Más allá de representar a un compañero tuyo desaparecido, representa la ausencia en sí, no?
Claro, yo hablo de todos los desaparecidos, no de uno. Por eso tampoco me gusta contar la historia, o sea la terminé contando porque todos preguntan, pero trato de no hablar de eso. La historia de un amigo, es una historia individual, y yo quiero que sea colectivo, que les sirva a todos.

Por eso elegiste la calle...
Para hablarlo. Porque yo con la bicicleta vacía en realidad hace mucho que trabajo, desde el ’96. En cuadros, por ejemplo.
Trabajaba en diferentes técnicas, siempre con la bicicleta vacía, ese tema me viene arrastrando en mi cabeza hace mucho, vengo pensando mucho. Yo empecé a trabajar con el grupo En Trámite en el ’99, empezamos en el 2000 a hacer el primer trabajo. Empezamos a trabajar con los hielos, al grupo le interesó trabajar con hielo, en diferentes formas, consideramos la calle como un medio. Pero no es así al azar, buscamos con el grupo En Trámite, y yo también individualmente, busco que la calle complete el trabajo, que complete la idea. Si ponemos las barras de hielo, como pusimos en la obra que hicimos con el grupo, enfrente del Rock&Fellers, queríamos hablar de esa historia oscura que esconde ese lugar. Otra vez la pusimos entre la Municipalidad y la Catedral. Buscamos lugares emblemáticos, que digan algo. O sea, una barra de hielo no es lo mismo ponerla enfrente del McDonalds que enfrente del Rock&Fellers. Allá dice una cosa y acá dice otra.

¿Y las bicicletas también ocupan un espacio elegido?
El espacio es la ciudad, porque yo hablo de las 350 de Rosario, o sea que toda la ciudad habla de eso.

¿Salías solo a pintar?
Salía solo, en bicicleta. Me hice un molde que me lo cargaba del hombro y salía en bicicleta. Me llevaban amigos, incluso yo buscaba salir con amigos porque era más divertido. Pero por ahí cuando yo estaba apurado, por ahí me agarraban las ganas de decir, bueno quiero terminarlas. Y salía y pintaba 20 de un solo tiro, en una sola noche, para ir acelerando el proceso. Pero por lo general salía con amigos que me venían a buscar en auto y ahí aprovechaba y me llevaban lejos. A los barrios, a la zona Sur a la zona Oeste, a todos lados.

¿Trabajaste alguna vez fuera de Rosario con las bicicletas en la calle?
Si, primeramente en Buenos Aires. Me acuerdo que llevé las bicicletas allá el 2 en noviembre de 2001, poquito antes del desastre de diciembre. Y ahí pinté unas 30 bicicletas. Era una muestra de la cual yo participaba, y quise llevarle a los porteños la bici, de alguna forma.

¿Cómo es trabajar allá?
En Buenos Aires es otra cosa, es difícil trabajar en la calle, la ciudad te chupa el trabajo. Hay mucha gente que lo ve, pero no podés ver el resultado, porque la gente está muy loca y no mira nada. Pero de todas formas a algunos que lo vieron le gustó como quedó. Hice algunas en la Villa Retiro, y en otro viaje que hice a Buenos Aires vi que justo el ómnibus pasa por ahí. Le hicieron un hombrecito inflándole las gomas, me pareció fantástico. Eso de intervenir en el trabajo. Es muy común, ha pasado mucho, se ve que a la gente le molesta la ausencia, le hacen muñequitos arriba o le escriben una palabra, es como que la llena.

¿En general tenés dificultades para trabajar, con la Municipalidad, la policía?
Bueno, en la ex Jefatura no me dejaron terminar uno, pero ese es el único problema que tuve con la cana, después no.

¿Y si te ven pintando?
Yo trato de pintar en paredones, que no molestan, no en casas de familias, porque me preocupa que en esa casa hay gente que puso dinero para pintar ese frente y no quiero arruinárselo así que trató de no hacer eso.

¿Te han tapado alguna bicicleta?
Si, muchas me han tapado. Pero no con saña, sino naturalmente. Han hecho otros edificios, o han pintado porque necesitaban. Las campañas políticas tapan mucho también. Me da mucha bronca. Por ejemplo Peresotti que me tapó la bicicleta, me dio mucha bronca. Cuando me la tapa otro no es nada. Justo él.

¿La relación con el público como es?
Es buena. Porque teniendo en cuenta todo lo que estoy haciendo en acciones, que vengo repitiendo en distintos pueblos, en distintos barrios, me llama la gente queriendo hacer alguna acción conmigo. Yo acepto, porque me parece que es una obra que habla de la memoria colectiva, y que la estamos construyendo entre todos, ¿no? Y es un aporte que hago a eso, a escribir la memoria colectiva, o a construirla, mejor dicho, más que escribirla.

¿Alguna vez te convocó el gobierno para algún proyecto?
Si, me llamaron de la Provincia, cosa que no acepté. De la Municipalidad. Es contradictorio lo que te digo, porque yo expuse en el museo Castagnino hace unos años, gané un premio por eso. Entonces ellos me ofrecieron el lugar, me pareció como que era un lugar más. Al cual accedí, pinté banderas ahí en la puerta del Castagnino, tuvo bastante convocatoria. Eso hace 3 años. En esa única ocasión, después trato de hacerlo independientemente, porque sino es como que te chupa el concepto, te chupan la libertad que tenés para hacer las cosas. Por ahí me muevo con grupos barriales, con gente independiente, con bibliotecas populares, con la red de solidaridad con Chiapas. Me muevo en esos lugares porque me considero independiente también, entonces acciono también con agrupaciones independientes, o con gente independiente fuera de las instituciones oficiales. Por ejemplo el predio que me dieron en el Castagnino pasó a formar parte del Patrimonio de ahí. Entonces cuando hacen ellos una muestra está la bicicleta. No les puedo decir, no, no la muestren, es de ellos. Son dueños, porque yo les presenté el molde con el que había pintado las 350 bicicletas y quedó, me dieron un premio para que quedara en el museo. No me desagrada, porque es un poco también hablar de la memoria colectiva, porque esa bicicleta va a generar preguntas: ¿por qué la habrán hecho? Y de alguna manera no me desagrada que esté en un lugar donde hay mucha gente que la va a ir a visitar. Digamos dentro de unos años cuando yo ya no esté más, que quede en un lugar como guardada. No me desagrada.
La primera bicicleta la pintaste un 24 de marzo, ¿cuál fue la primera reacción tuya después?
Si, en 2001. Y yo quería saber como quedaba, porque estaba en un molde. Vos ves el molde y no ves nada. No podés darte como va a quedar estampado en la pared. Una noche salgo acá a la esquina y pinté una y me gustó mucho.

¿Y cómo fue el trabajo?
O sea, no me gusta decir esto, pero me divertí haciendo el trabajo. No es que le das menos valor o más valor, pero yo me divertía.

¿La idea era de entrada hacer 350?
Si, la idea era esa. De entrada era esa. Pero yo no estoy muy apurado en las cosas que hago, las hago tranquilo. Y me llevó 4 años. Pero bien. Además económicamente, porque salió caro. Si las tenía que hacer todo de una vez no podía, fue muy cara la obra.
Yo quería completar la serie, o sea hice 350 bicicletas en las paredes. Le saqué una fotografía a cada una, a medida que iba haciéndolas, porque por ahí desaparecían. Había algunas que desaparecían a la semana. Y esas fotos las tengo. Y después quería completar las 350 personas sosteniendo una bandera. Como que tomó esa imagen y la tomó para sí, haciéndose cargo de esa ausencia. Yo lo veo metafóricamente como que esa persona le puso el cuerpo a esa ausencia. Hice 350 fotos con personas sosteniendo la bicicleta. Me parece como que redondea la idea. Y ahora estoy haciendo otra. Cada bicicleta tiene un número abajo, como una serie. Entonces ahora yo estoy haciendo un trabajo de pegarle una calcomanía en las bicicletas reales con esos números. Entonces no solamente agarran la bandera, ahora le ponen el cuerpo de verdad a la bicicleta. Y está bueno, porque yo por ahí los veo. Yo trabajo en la facultad y hay 2 o 3 bicicletas estacionadas con el numerito. Y me parece muy poético, es la bicicleta de un desaparecido. Y está ahí al ruedo de vuelta, escribiendo otra historia.
Leer más